Smile
Wij houden van jazz, swing en bigband. De titel van het evenement is gebaseerd op het gelijknamige nummer van Charlie Chaplin dat groot gemaakt werd door Nat King Cole. Het lied vertelt je dat je moet blijven glimlachen, ook al is dat niet vanzelfsprekend. In een glimlach kan je de kracht vinden om verder te gaan. Deze boodschap willen we ook verder dragen met dit evenement.
Charlie Chaplin
Charlie Chaplin is zeer gekend als acteur van de stomme film. Hiernaast was hij ook actief als filmproducent en componist. Hij componeerde Smile oorspronkelijk in 1936 als instrumentaal titelnummer van een van zijn films. Later schreven Turner en Parsons er een tekst bij. In deze vorm werd het nummer verschillende keren gecoverd, onder andere door Nat King Cole, Michael Jackson, ...
Nat King Cole
Nat King Cole was een Amerikaanse zanger, pianist en acteur. Vanaf de jaren '40 tot de jaren '60 maakte hij carrière als jazz artiest. Naast 'Smile' zong hij ook enkele bekende nummers als 'Unforgettable',
'L-O-V-E', ... Op 45-jarige leeftijd verloor hij het gevecht tegen longkanker.
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
you’ll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through
for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you’ll just
Smile
Lach, hoewel je hart zo’n pijn doet.
Lach, al kent het treurnis.
Zijn er veel zorgen, alledaags, je redt het wel
als je lacht doorheen je angst en zorgen.
Lach en wie weet, misschien morgen
Zul je de zon weer zien stralen
Voor jou!
Laat je gezicht toch stralen
Verberg elk spoor van verdriet
Al kan een traan meer dan ooit nabij zijn.
Net dat moment moet je blijven proberen
Lach, wat is het nut van huilen.
‘t Leven is nog steeds de moeite waard
als je maar lacht.